Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Δούλεψες σκληρά, σήμερα.
Γιατί με ακολουθείς πάλι;
Μου είπες..
Ότι δεν σου αρέσει η γειτονιά μας.
Δεν μου αρέσει ούτε και εμένα.
Γι`αυτό σκεφτόμουν...
Μήπως να μετακομίσω στην γειτονιά σου;
Δεν χρειάζεται.
Θα αλλάξω εγώ την γειτονιά μας,
σε κάτι που θα αρέσει στην Εουν Σολ.
Κάνεις ζαβολιά.
Μην διακόπτεις και στρίβε.
Ποιος είναι αυτός που διακόπτει συνήθως;
Αλήθεια;
Κατάλαβα.
Τότε, γιατί δεν τελειώνεις την δουλειά σου γρήγορα και να φεύγεις;
Θα περιμένω.
Άλλαξα την γνώμη μου.
Εγώ είμαι αυτός που θα περιμένει.
Εσύ τακτοποίησε την δουλειά σου και φύγε γρήγορα.
Γιατί δεν το βουλώνετε και οι δυο σας;
Είμαι τόσο ευγνώμων που θα μπορούσα να κλάψω αλλά,
Παραδέχομαι πως είμαι πολύ ευλογημένη, αλλά...
Είναι τόσο πολύ που πνίγομαι.
Ηρέμησε Νο Εουν Σολ.
Είσαι πολύ εκνευρισμένη.
Τι εννοείς να ηρεμήσω;
Θέλεις να έρθεις στην γειτονιά μου;
Γιατί;
Νομίζεις ότι θα μπορούσες να ζήσεις εδώ μετά από λίγες μέρες με μερική απασχόληση;
Σωστά.
Παραδέχομαι ότι προσπαθείς...
Αλλά ειλικρινά,
μένεις σε ένα τόσο ωραίο σπίτι,
και έχεις ένα αυτοκίνητο με σοφέρ.
Τι ξέρεις εσύ;
Θέλεις ακόμα να έρθεις;
Ναι.
Τότε κάντο!
Δεν θα σε εμποδίσω.
Πως θα μπορούσα;
Στην Κορέα, μπορείς να ζήσεις όπου επιλέξεις να ζεις.
Αλλά μην ξεχνάς,
Αν βασιστείς πάνω μου...την έβαψες.
Και αυτός εδώ ο Διευθυντής..
Γιατί;
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Έτσι είμαι συνήθως κακιασμένη και βίαιη, δεν το ήξερες;
Είμαι ένα άτομο που κάνει ότι θέλει!
Αλλά δεν μπορώ να είμαι έτσι εξαιτίας σας!
Είμαι ευγνώμων που εσείς οι δύο μ`αγαπάτε αλλά...
Αν και οι δυο σας με σπρώχνετε προς τον τοίχο την ίδια στιγμή, τι μπορώ να κάνω;
Δεν μπορώ να χωριστώ στα δυο και να σας δώσω από μισό!
Πραγματικά δεν μπορώ να χτυπήσω αυτόν τον διευθυντή.
Γιατί; Επειδή είμαι η χειρότερη...
Έπρεπε να το είχα σκεφτεί νωρίτερα...
Αγνοούσα τα αισθήματα μου και παρίστανα ότι ήθελα κάποιον χαμηλότερης τάξης.
Χωρίς ντροπή, προσπαθούσα να το κρύψω.
Είμαι η πιο δειλή που υπάρχει.
Είμαι η χειρότερη!
Νο Εουν Σολ!
Έχεις τρελαθεί;
Γιατί χτυπάς τον εαυτό σου;
Γιατί χτύπησες το πρόσωπο σου;
Σας χτύπησα και τους δύο;
Σύνελθε Νο Εουν Σολ.
Είσαι καλά;
Αν μείνω εδώ, νοιώθω ότι θα προκαλέσω περισσότερους μπελάδες.
Σας παρακαλώ, φύγετε και οι δυο σας.
Λυπάμαι.
Ας μιλήσουμε.
Δεν έχω τίποτα να σου πω.
Έλα εδώ.
Άφησε με!
Ακολούθησε με!
Μην μου κάνεις τον μάγκα στο σκοτάδι, δεν σε φοβάμαι καθόλου.
Σωστά!
Έλα!
Έτσι μπράβο! Κλώτσα! Επεισόδιο 11
Το είδες;
Το είδες παγωτούλα;
Γιατί να θέλεις να κάνεις κάτι τέτοιο;
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Δεν χρειάζεται να το καταλάβεις...
Οι γονείς της Παγωτούλας έχουν πολλά λεφτά...
Γιατί δεν πείθεις τους γονείς σου να αναπτύξουν την Κορεάτικη πάλη;
Οι μεγάλες εταιρίες πρέπει να ξοδεύουν περισσότερα χρήματα στο να αναπτύσσουν την Κορεάτικη κουλτούρα...
Πρέπει να ξέρεις. Άνθρωποι σαν και μας ξοδευουν χρήματα μόνο για φιγούρα.
Αν θέλουμε να χαλάσουμε χρήματα για να βελτιώσουμε την εικόνα μας,
θέλουμε εγγύηση ότι θα γίνει σε μεγάλη κλίμακα.
Ακόμα και αν βάλουμε χρήματα εδώ, δεν υπάρχει καμία πιθανότητα να προωθήσει την εικόνα μας.
Δεν είναι κανένα δημοφιλές άθλημα.
Πάμε!
Αρχίσαμε πάλι!
Α εντάξει!
Πέρνα δεξιά!!
Πέρνα δεξιά!
Αχ Θεέ μου!
Σοβαρά; Αα, Θέέ μου.
Αα!
Τι είναι; Τι είναι; Τι;
Τι είναι, σοβαρά;
Αφού ήρθες έπρεπε να μας το πεις.
Γιατί μπήκες αθόρυβα,
για να μας τρομάξεις;
Αυτό δεν είναι το σπίτι σου!
Θα σε πετάξω έξω!
Έι! Γιατί φέρεσαι έτσι;
Συνέβη κάτι πάλι;
Πετάω όλες μου τις σκέψεις από το κεφάλι μου.
Γιατί πάλι, έτσι ξαφνικά;
Δεν νομίζω ότι μπορώ να είμαι τόσο φτηνή και βρώμικη πια.
Και λοιπόν, πόσες σκέψεις πέταξες μακρυά;
Με τρόμαξες!
Τι είπες ότι θα κάνεις;
Θα επενδύσω.
Θα επενδύσω σε οτιδήποτε κάνεις... λοτζίστικς;
Ποιος είναι ο κρυφός σου σκοπός;
Είναι όλα για την Νο Έουν Σολ.
Η Νο Εουν Σολ λυπάται όλο τον κόσμο, γι`αυτό αν είσαι πολύ καημένος θα σε προσέξει πολύ.
Δεν ξέρω πόσο κεφάλαιο μπορώ να σου δώσω αλλά θα το επενδύσω όλο σε εσένα.
Δεν είναι ο λόγος που θέλεις να επενδύσεις, πολύ απλοϊκός;
Δεν μπορώ να δεχτώ τα χρήματα του καθένα.
Είπε κανένας ότι θα το κάνω πολύ απλοϊκά;
Θα συντάξω ένα συμβολαιο που θα εγγυάται κέρδος για μένα. Γι`αυτό να το κοιτάξεις.
Και..ας κάνουμε ειρήνη προς το παρόν.
Είδες πως ήταν το πρόσωπο της Νο Εουν Σολ;
Μάλλον την πιέσαμε πολύ...
Ειδικά εσύ...
Πρέπει να είσαι εσύ,
Σκέφτεσαι την Εουν Σολ όποτε τα βρίσκεις σκούρα.
Καταλαβαίνω.
Αλλά από εδώ και πέρα, να καλείς εμένα.
Θα σε στηρίξω.
Εγώ...
Αααα...
Θα κάνω αυτό...
Έι!
Χάζεψες;
"Χάζεψες;"
Πως δέχεσαι την εγκαρδιότητα κάποιου έτσι;
Είσαι τόσο διεστραμμένος!
Χα!
Ας σταματήσουμε.
Γιε μου!
Τι έκανες μέχρι τόσο αργά;
Ανησύχησα για σένα.
Γιατί;
Είπες ότι το χρηματικό ποσό θα μπορούσες να το χειριστείς μόνη σου.
Γιε μου!
Είσαι τόσο ψυχρός!
Ακόμα και αν προκαλείς προβλήματα, το κάνεις με υπερβολικό τρόπο.
Αυτό είναι εξαιτίας αυτού του καθάρματος, του Τσα Μπονγκ Μαν!
Κοίτα, μια από αυτές τις μέρες, θα το γραπώσω το άτιμο το ρακούν!
Αλλά μητέρα...
Αλλά μαμά.. μήπως έκανες κάτι λάθος;
Ο Πρόεδρος Τσα, είπε κάτι..
ότι τον προκάλεσες πρώτη κάνοντας κάτι πίσω από την πλάτη του.
Αχ Θεέ μου! Αχ Θεέ μου!
Εκείνο το ρακούν κατηγορεί και αθώους ανθρώπους!
Μητέρα!
Τι είναι;
Η μητέρα σου είναι εδώ. Δεν χρειάζεται να με φωνάζεις.
Μητέρα!
Απλά..
Ξέρεις...
έκανα τον διευθυντή Παρκ, κατάσκοπο μου.
Συνάντησα μερικά μέλη του Συμβουλίου και τους πήρα με το μέρος μου εναντίον του Προέδρου Τσα.
Μάζεψα πληροφορίες για τα βρώμικα μυστικά του.
Και αγόρασα μετοχές με ψεύτικο όνομα..
Αλλά αυτά είναι μόνο! Δεν υπάρχει τίποτε άλλο.
Ο Πρόεδρος Τσά γνωρίζει κάτι..
Όχι!
Είναι πιο ηλίθιος απ`ότι δείχνει.
Ήταν ο μόνος που δεν κατάλαβε για την Νο Εουν Σολ.
Δεν υπάρχει άλλος πιο ηλίθιος.
Φυσικά.. δεν τον αποκαλούν ρακούν για το τίποτα..
Είναι ηλίθιος αλλά...
έχει και την σκοτεινή πλευρά του.
Τι θέλετε τέτοια ώρα, Πρόεδρε Σιν;
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Φυσικά.
Είμαι πατέρας με παιδιά που σπουδάζουν στο εξωτερικό.
Δεν έχω τίποτα στο σπίτι για να πάω. Γι`αυτό μένω στο γραφείο αργά και κοιτάζω τα έγγραφα.
Αρκετά.
Ο Τσα Μπονγκ Μαν... σχετικά με την επικοινωνία μας πίσω από την πλάτη του.
Νομίζεις ότι υποψιάστηκε κάτι;
Ορίστε;
Μην ανησυχείς.
Όχι, κάτι περίεργο συμβαίνει.
Ο Τσα Μπονγκ Μαν παρενέβει στην συμφωνία, και εσύ ήσουν ο μόνος που δεν το ήξερε,
δεν είναι περίεργο ότι το κράτησε μυστικό από σένα;
Ναι, έχεις δίκιο... όμως
αν ήταν έτσι... θα ήμουν ακόμα ζωντανός;
Ο πρόεδρος θα με είχε θάψει ζωντανό πριν από πολύ καιρό.
Αυτό είναι αλήθεια.
Καταλαβαίνω.
Όπως και να 'χει...να προσέχεις.
Αυτός ο παλιό...
Μαμά παραβαίνεις τους κανόνες. Δεν μπορείς να με τιμωρείς δυο φορές για το ίδιο έγκλημα.
Δεν ξέρεις τον διπλό κίνδυνο;
Ω...όχι δεν ξέρω.
Δεν έχω μπει στο δικαστήριο τόσες φορές όσες έχεις εσύ.
Και...
πρέπει να βοηθήσεις την Σουκ Χι.
Τότε θα συγχωρεθεί το έγκλημα σου.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω ότι αυτή το ξεκίνησε πρώτη;
Και αυτό είναι επίσης για τον Τζι Χεον.
Μαμά,
Είσαι με το μέρος μας..
Τι εννοείς με το μέρος σας;
Ο Τζι Χεον δεν είναι ο μόνος εγγονός μου.
Ο Μου Γον είναι επίσης εγγονός μου.
Αλλά το είπες και εσύ ότι θα κάνεις διάδοχο τον Τζι Χεον σύμφωνα με τις επιθυμίες μου.
Εσύ το είπες!
Στο λέω αυτό επειδή τώρα ξέρεις για την αγοραφοβία του Τζι Χεον..
Ο λόγος που τον υποστήριξα ήταν...
Ήλπιζα να κάνει κάτι με τις δικές του δυνατότητες.
Άρα βασικά αυτό που λες είναι...
ότι δεν είσαι με το μέρος του Τζι Χεον;
Αυτή η πλευρά, εκείνη η πλευρά..
Σύντομα θα γίνεις 60
Δεν μπορώ να σε τιμωρήσω πια χτυπώντας σε στα πόδια.
Μαμά,
Ο Τζι Χεον μπορεί να υπολείπεται, αλλά δεν είναι κακό άτομο.
Είναι πολύ καλός, αυτό είναι το πρόβλημα του.
Μαμά εσύ και εγώ..
Πρέπει να προστατέψουμε τον Τζι Χεον.
Μαμά.
Γιατί λες συνέχεια μαμά..
Θα σου τρίψω τους ώμους.
Πονάει πολύ, με σκοτώνεις.
Με εμπιστεύεσαι, έτσι;
Νιώθεις καλά;
Κάνε το απαλά!
Αου άου
Γύρισα.
Αα ήρθες;
Έχασες πολύ από την δύναμη σου Νο Εουν Σολ..
Όταν ήσουν η σκατοκέφαλη... ήσουν πολύ δυνατή,
σωστά;
Εκείνες τις μέρες...!
Μαζεύω όλη την υπομονή που κρατούσα όλη μου την ζωή... αλλά έχω ακόμα άγχος.
Αλλά και πάλι..
θα περιμένω
αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς να το συνεχίσεις για πολύ όμως.
Έι!
Αα! Με τρόμαξες μπαμπά!
Είσαι ανώμαλος;
Αα με τρόμαξες!
Μπορείς να τρομάξεις περισσότερο; Ή θα έπρεπε να τρομάξω εγώ;
Εγώ θα έπρεπε!
Έι, είχες τέτοια φετίχ;
Γι`αυτό το έχεις αυτό;
Τι εννοείς;
Όχι! Δεν είναι έτσι.
Τι; Τι θέλεις να πεις;
Απλά θέλω να διαπιστώσω ξανά...
Τον λόγο που εγκρίνω την γραμματέα Νο
είναι επειδή θέλω η θέση σου...
να στερεοποιηθεί.
Δεν μπορείς να σταματήσεις να μιλάς γι`αυτό;
Θα σταματήσω, γι`αυτό..
αφού υποχώρησα μια φορά, πρέπει να με συναντήσεις στα μισά. Κατάλαβες;
Ναι
Γιατί δεν φτιάχνεις ένα μεγάλο λούτρινο ζωάκι για να του μιλάς;
Επειδή αυτό είναι πιο παράξενο από αυτό.
Αα το πάτωμα είναι πολύ σκληρό.
Συγγνώμη, η πλάτη μου πονάει επειδή κοιμάμαι στο πάτωμα.
Αα είσαι βαριά.
Πόσες έμειναν έξω από τις 50.000 σκέψεις;
Μόνο μία.
Το ήξερα. Γιατί το έκανες τόσο περίπλοκο;
Φαίνεσαι τόσο απλή, αλλά σκέφτεσαι πάρα πολύ τα πράγματα.
Εσύ με έκανες έτσι.
Αυτό είναι αλήθεια. Τι είναι ένας άντρας...
που μπορεί να κάνει την Νο Εουν Σολ ένα τέτοιο μίζερο πλάσμα.
Αυτό είναι εξαιτίας της μονογαμίας.
Έι, έχεις δει την ταινία, "Θλιβερή Κυριακή";
Αν την δεις...ένα κορίτσι και δυο άντρες
ζούνε ευτυχισμένα
και υπάρχει μια διάσημη σκηνή...
Πρέπει να ξυπνήσω.. δεν είμαι πια ο βασικός χαρακτήρας.
Αν πάρω μια απόφαση, κάποιος θα πληγωθεί.
Η κόρη μου είναι ανόητη
Τότε και οι δυο θα συνεχίσουν να πληγώνονται.
Στάσου εδώ.
Σταμάτα να είσαι δειλή..
Και ζήσε σοβαρά όπως θέλω.
Μην το σκας, αλλά να είσαι ειλικρινής.
Καλημέρα.
Γιατί εκπλήσσεσαι τόσο... έκανες κάτι κακό;
Δεν με ακολουθείς σήμερα;
Όχι!
Γιατί δεν είσαι καλή μαζί του;
Πόσο άσχημα του φέρεσαι που πήγε και προσκολλήθηκε σε ένα τέτοιο πράγμα;
Εε;
Αρκετά. Θα τα πούμε μετά οι δυο μας. Εντάξει;
Νο Εουν Σολ.
Ξύπνα!
Δεν είναι πολύ αργά, αλλά ούτε και πολύ νωρίς.
Τι είναι αυτό...κοιμήθηκα με τα ρούχα.
Νο Εουν Σολ..
Έχω κάτι να σου πω.
Σήμερα.. θα σε επιστρέψω πίσω στις μέρες που ησουν η τρελή σκατοκέφαλη.
Ε;
Από σήμερα.. η Νο Εουν Σολ είναι η σκατοκέφαλη.
Τι τρελά πράγματα είναι αυτά;
Αυτές τις μέρες έχεις χάσει την ενέργεια σου.
Και δεν αντέχω μια τέτοια Νο Εουν Σολ.
Γι`αυτό θα σταματήσω να αγαπώ την Νο Εουν Σολ.
Για να επιστρέψει η Νο Εουν Σολ στην τρελή σκατοκέφαλη και να είναι καλά.
Έχεις χάσει πολύ από την ενέργεια σου.
Ας τα πάρουμε από την αρχή
Αφεντικό, δάσκαλος, πατέρας είναι το ίδιο.
Διευθυντά...
Αφεντικό, Δάσκαλος, Πατέρας είναι το ίδιο.
Αυτό είναι καλό
Και θυμάσαι την λίστα που σου έδωσα;
Υπάρχουν κάποιες αλλαγές, αλλά ουσιαστικά είναι η ίδια, γι`αυτό ακολούθησε το καλά.
Ειδικά, την 24ωρη υποστήριξη. Πρέπει να μένεις δίπλα μου εκτός αν κινδυνεύει να σπάσει η κύστη σου.
Από εδώ και πέρα. Εντάξει;
Αυτό είναι παράλογο... και έχω και ένα προσωπικό ραντεβού σήμερα..
Αντιμιλάς στο αφεντικό σου;
Ποιον θα συναντήσεις;
Θυμάσαι εκείνη την φίλη που είχα από τότε;
...την Μπονγκ Σουκ;
Πραγματικά δεν την συμπαθώ την Μπονγκ Σουκ.
Γιατί τηλεφωνεί όλο αυτή η Μπονγκ Σουκ την Νο Εουν Σολ;
Αυτό λέω και εγώ.
Εντάξει, αφού είναι ένα ραντεβού θα το παραβλέψω.
Μπορείς να φύγει;
Ορίστε;
Ή να μείνεις εδώ. Θέλεις να με δεις να αλλάζω;
Δεν έχει και τίποτα να δω.
Είναι μια λυπηρή πραγματικότητα...
Τι στο καλό...αποφάσισα να μην είμαι δειλή..
Πρέπει να φύγεις γρήγορα.
Γρήγορα, γρήγορα.
Αου, άου. Πονάω! Αα Πόνος! Γιατί;
Είπατε αυτό... πρόεδρε Τσα
Ότι πρώτα η μητέρα μου δημιούργησε πρόβλημα.
Τι πρόβλημα ακριβώς
δημιούργησε η μητέρα μου;
Δεν ξέρω πως σας επηρέασε ακριβώς...
Αλλά ζητώ συγγνώμη από μέρους της.
Επίσης, ζητώ συγγνώμη που συμπεριφέρθηκα με αγένεια μπροστά σας.
Αλλά η αντίδρασή σας ήταν λάθος επίσης.
Άρα,
μπορώ μόνο να αντιδράσω με έναν παρόμοιο τρόπο.
Ζητάς συγγνώμη που ήσουν αγενής και είσαι αγενής πάλι.
Συγγνώμη.
Οπότε χρειάζεται να σταματήσετε πρώτος.
Παρακαλώ διορθώστε το τώρα.
Θα κάνουμε μήνυση εναντίον του Προέδρου Τσα του ΝτιΕν.
Το συμβούλιο θα πρέπει να το ερευνήσει.
Ιδιαίτερα τον χρόνο της ανάμιξης του προέδρου τσα σε αυτήν την κοινοπραξία.
και επίσης πόση πρόοδος από την δική μας πλευρά έγινε σε αυτήν την συμφωνία.
Η ακριβής ώρα είναι κρίσιμη.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Αυτά είναι τα έγγραφα που ζητήσατε, κύριε Τζουνγκ.
Αα, ναι.
Ας τα κοιτάξουμε.
Πρέπει να βρούμε μια στρατηγική για να αποτρέψουμε την αντίδραση του σωματείου των εργατών.
Υπάρχουν μερικά σημεία που πρέπει να αλλαχθούν.
Αφού αυτό θα είναι το λανσάρισμα του νέου pad για αυτήν την εταιρία,
θα χρειαστούμε περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό.
Έχεις αναπτύξει την συνήθεια να εκπλήσσεις τον κόσμο.
Σε προειδοποιώ. Θα φας τα μούτρα σου αν δεν είσαι πολύ προσεχτική..
Δεν δουλεύεις πολύ σκληρά;
Είμαι καθ`οδόν για να δω τον πρόεδρο Τσα.
Δεν ξέρω τι θα ρωτήσει. Γι`αυτό κάνω φροντιστήριο.
Αλήθεια;
Έκανα φροντιστήριο από νωρίς το πρωί.
Θα είναι έτσι για λίγο διάστημα,
γι`αυτό δεν θα έχω χρόνο να σε εκπλήσσω ή να σε ενοχλώ.
Μην ανησυχείς.
Δεν ξέρω για την διαδικασία ΣΑ ( Συγχώνευση & Απόκτηση)
Αλλά ξέρω ότι θα πάει καλά.
Έχεις την ικανότητα, κύριε διευθυντή.
Ευχαριστώ που το παραδέχεσαι
Θα φροντίσω να το επιλύσω.
Η Πρόεδρος Σιν και ο Τσα Μου Γον, μόνοι τους
έχουν μαζέψει όσους πόρους μπορούν.
Δεν είναι καλή κατάσταση.
Ο κόσμος μιλάει για κακή τύχη που ακολουθεί μια νίκη.
Έτσι πρέπει να είναι
Επιπλέον, μιλάνε για εσάς.
Όχι, η κριτική για τον όμιλο DN είναι μεγαλύτερη από την αναμενόμενη.
Κάποια μέσα το αποκαλούν βρώμικη μάχη μέσα στην οικογένεια.
Το ξέρω!
Μόνο εσύ διαβάζεις την εφημερίδα; Το διάβασα και εγώ!
Λυπάμαι.
Ναι. Εντάξει.
Η γραμματέας Νο είναι εδώ, πρόεδρε.
Πες της να περάσει.
Αυτό είναι...
το ειδικό μπόνους που υποσχέθηκα.
Ευχαριστώ.
Όσα και αν είναι μέσα εδώ...
Ακόμα και αν είναι τόσα που θα με κάνουν να εκπλαγώ..
Δεν θα εκπλαγώ
Και θα τα δεχτώ με πίστη.
Δούλεψα σκληρά.
Αυτό με βάζει σε δύσκολη θέση.
Απλά έβαλα το καθορισμένο ποσό. Όχι αρκετό για να σε κάνει να εκπλαγείς.
Αα, ναι.
Μου δώσατε πολλά όταν με χτυπήσατε την περασμένη φορά... γι`αυτό..
νόμιζα ότι θα ήταν το ίδιο και τώρα
Δεν θα περιμένω πάρα πολλά.
Τώρα που το σκέφτομαι
είσαι πραγματικά επαγγελματίας.
Ακολούθησε με.
Ορίστε;
Έχω κάτι ακόμα να σου πω.
Δεν μου αρέσει αυτό το περιβάλλον.
Έλα έξω.
Στάσου ένα λεπτό.
Συγγνώμη.
Εντάξει.
Ο πρόεδρος Τσα έχει υποψίες
...για την σχέση μας.
Τι είναι αυτό πίσω από τον λαιμό σου;
Αα, ναι.
Αυτές τις μέρες μου πονάει ο λαιμός μου.
Έκανα λίγο βελονισμό.
Αα αλήθεια;
Να προσέχεις.
Ο διευθυντής Πάρκ και ο γραμματέας Τζανγκ,
είναι η δεξί και το αριστερό μου χέρι.
Φυσικά.
Εσύ πρέπει να το ξέρεις επειδή διασκέδασες αρκετά στο παρελθόν.
Στην γειτονιά σου, οι άνθρωποι σαν τον Παρκ και σαν εμένα,
η πίστη είναι πολύ σημαντική.
Αυτό εννοείται πρόεδρε.
Έχεις δίκιο
Αλλά υπάρχουν αυτοί που προδίδουν.
Φυσικά.
Παλιότερα έχω τιμωρήσει αυστηρά τέτοιους τύπους.
Αα, φυσικά.
Πρέπει να τους τιμωρείτε...Αυστηρά..
Αργότερα.
Ο κύριος Παρκ...
σας πρόδωσε;
Το ήξερες αλλά το συνεχισες;
Φυσικά
Ήμουν μόνο ένα λυκειόπαιδο ... τι αυστηρή τιμωρία θα μπορούσα να είχα δώσει;
Αν το έκανα, θα ήμουν στην φυλακή και θα έτρωγα φαγητό της φυλακής.
Όπως και να 'χει, Γραμματέα Νο
παραδέχομαι το ένστικτο και το θάρρος.
Ευχαριστώ
Αλλά...
Θα τον τιμωρήσετε;
τρελός είμαι;
Θέλεις να καταλήξω να κάνω και άλλη κοινωνική εργασία;
Δεν θα τον πειράξω αυτήν την φορά.
Θα τον κάνω να τρέμει μόνος του.
Αυτό είναι τρομακτικό.
Γραμματέα Τζανγκ!!
Τι συμβαίνει, γιατί είσαι έτσι αγχωμένος;
Στο ρωτάω επειδή σε εμπιστεύομαι..
Ειπώθηκε τίποτε για εμένα;
Ναι, φυσικά.
Για τον πρόεδρο, εσύ και εγώ είμαστε το δεξί και το αριστερό του χέρι.
Είμαστε ένα σώμα.
Αυτό είπε.
Αφού είμαστε ένα σώμα. Δεν υπάρχει τρόπος να χωριστούμε.
Αν ένας από εμάς τον προδώσει..
Το σώμα μας θα το κάνουν κομμάτια τα άλογα και οι οικογένειες μας θα εξολοθρευτούν.
Αα αυτό είναι..
ότι είπε όσο έβλεπε Κορεάτικα δράματα εποχής.
Δεν νομίζω ότι ο πρόεδρος Τσα θα κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα..
μόνο κάτι παρόμοιο και στον ίδιο βαθμό.
Αα αλήθεια..
Μην ανησυχείς
Ο πρόεδρος Τσα σε εμπιστεύεται τόσο πολύ.
Λοιπόν...
Έχω μια ειδική συνταγή για να κάνω τα κρύα νουντλς νόστιμα.
Θα το αναμείξω για σένα
Στα κρύα νουντλς..
η τέλεια δόση κινέζικης μουστάρδας και ξυδιού είναι ζωτικής σημασίας.
Θα μπορούσαμε να είχαμε παραγγείλει κάτι πιο ακριβό..
Ήθελα να φάω κρύα νουντλς.
Έτοιμο.
Είναι νόστιμο.
Είναι εντάξει.
Σωστά;
Θα φάω και εγώ πρόεδρε.
Γραμματέα Νο,
Γιατί ρουφάς;
Αυτό είναι κρύο νουντλ.
Έχω συνηθίσει να τρώω καυτό ράμεν...
Έχεις φάει τόσο πολύ ράμεν που σου έχει γίνει συνήθεια;
Γι`αυτό είσαι τόσο αδύνατη.
Μην ανησυχείτε για μένα.
Είμαι υγιής.
Πρέπει να είσαι υγιής... θα γίνεις μέλος της οικογένειας μου!
Τι;
Τι θα γίνω;
Σωστά
Γραμματέα Νο
Για να βγαίνεις με τον Τζι Χεον...
σου δίνω την άδεια μου.
Τι;
Γιατί έτσι ξαφνικά
Το μόνο που χρειάζεται να πεις είναι "Ναι, ευχαριστώ" γιατί ρωτάς;
Συγγνώμη.
Αλλά είπατε ότι εξαιτίας της οικογένειας μου, του σχολείου μου, και της ζωής που έκανα παλιά.
Ναι, και γι`αυτό
μόλις συνέλθει ο Τζι Χεον
θα σε στείλω στο εξωτερικό να σπουδάσεις.
Τι;
Πρέπει να καθαρίσουμε το παρελθόν σου
ειδικά τον πατέρα σου!
Δεν τον συμπαθώ! Μοιάζει με φυστίκι.
Μπορώ να καθαρίσω και τον πατέρα σου;
όχι, δεν μπορείτε.
Απλά λέω...
Πως μπορούμε να πλύνουμε τον πατέρα σου.
Δεν είναι αυτό...
Δεν θέλω να πλύνετε ούτε και εμένα.
Πιστεύετε ότι είμαι βρώμικη;
Γιατί θέλετε να με πλύνετε;
Δεν είναι ότι έχεις προβλήματα
είναι τα άτομα που θα σε βλέπουν που έχουν τα προβλήματα.
Θα σε κάνουν να υποφέρεις αργότερα
Πάντως, απλά σκέψου το για την ώρα.
Αυτή δεν είναι παραδοχή χωρίς όρους, έχω κάποιους όρους...
Με κάποιον τρόπο...
βοήθησε τον Τζι Χεον να γίνει διάδοχος στην εταιρία.
Πως...
Πως να τον βοηθήσω;
Και δεν ξέρετε τι σκέφτεται.
Γι`αυτό πρέπει να τον κάνεις να το σκεφτεί αυτό.
Οι άντρες θα ακολουθήσουν με την παραμικρή ώθηση της γυναίκας.
Ακόμα δεν δέχτηκα την προσφορά σας...
Μην επιμένετε τόσο πολύ.
Εγώ...
φοβάμαι μόνο την μαμά μου και..
την Σουκ Χι και εσύ είσαι επόμενη στην λίστα. Το ξέρεις αυτό;
Αλήθεια;
Ναι
Γι`αυτό απλά άκου
Πως πάει η πρόοδος του Τζι Χεον με την αγοραφοβία;
Θα έχουμε και άλλη παρουσίαση σύντομα. Σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε πάλι το βίντεο;
Βελτιώνεται αλλά..
Θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Εντάξει, συνεχίστε την σκληρή δουλειά.
Έχω και εγώ μια χάρη να ζητήσω
Το περίμενα...
Όποια αλλαγή και να έχεις.
Ρώτησε με
Αν ο Τζι Χεον γίνει καλύτερα
θέλω να μεταφερθώ σε άλλο τμήμα
Τι;
Αν βγαίνω ή όχι με τον Τζι Χεον,
δεν νομίζω ότι θα είναι καλό να παραμείνω γραμματέας του.
Άρα, αυτό που μου λες είναι...
ότι πιστεύεις ότι ο Μου Γον θα έχει πολύ στρες αν βγαίνεις με τον Τζι Χεον;
Ευχαριστώ!
Τι;
Υπάρχει πρόβλημα;
Συγγνώμη, πελάτη.
Η κάρτα των πόντων και οι εκπτώσεις της πιστωτικής δεν μπορούν να διπλασιαστούν
Τι στο καλό είναι αυτό;
Ήμουν σίγουρος ότι γινόταν παλιότερα.
Αυτό αποκλείεται.
Αυτός είναι ο κανόνας μας.
Συγγνώμη,
Ένα αμερικάνο.
Με συγχωρείτε!
Ναι.
Θα αλλάξω την παραγγελία. Ο αμερικάνο δεν έχει γίνει ακόμη, έτσι;
Ναι, κύριε.
Τι να σας φέρω κύριε;
Ένα μακιάτο με καραμέλα.
Ναι.
Και, θα αλλάξω τραπέζι, οπότε βιάσου και καθάρισε το μέρος.
Ναι, κύριε.
Τι;
Γιατί σου μιλάει έτσι;
Ασ'τον ήσυχο.
Μερικές φορές έχεις να κάνεις με τέτοιους κακούς πελάτες.
Τι είπες μόλις τώρα;
Κακούς πελάτες;
Συγγνώμη.
Δεν το έλεγα για εσάς κύριε.
Αρκετά
Κάλεσε τον υπεύθυνο.
ΦΏΝΑΞΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗ!
Θα τον κάνω να σε απολύσει.
Κύριε, ήταν παρεξήγηγση.
Δεν μιλούσα για εσάς.
Ξέχνα το.
Είμαι ο υπεύθυνος εδώ. Γιατί δεν μιλάς σε εμένα;
Ατζουσί, τρελάθηκες;
Τι είναι αυτό;
Δεν είσαι και εσύ μερικής απασχόλησης;
Φώναξε το άτομο που διευθύνει αυτό το μέρος. Τον ιδιοκτήτη!
Σου είπα εγώ είμαι στην ανώτερη θέση εδώ.
Έχεις smart κινητό;
Ψάξε για τον Τσα Τζι Χιον.
Μπορείς να με βρεις αμέσως.
Δεν θέλω να κοκορεύομαι
Γιατί εκτέθηκα στα ΜΜΕ εξαιτίας κάποιου κακού περιστατικού.
Ξέρεις το περιστατικό εκδίκησης του προέδρου Τσα Μπονγκ Μαν, σωστά;
Είναι όντως σωστό, κύριε.
Δειξ'του.
Πείρα: 2008.03~ Διευθυντής του DN Γκρουπ.
Ο μερικής απασχόλησης εργαζόμενος παίρνει 4 δολάρια την ώρα, και δουλεύει σκληρά.
Η εξυπηρέτηση που σου έκανε αξίζει παραπάνω από 4 δολάρια.
Συγγνώμη, αλλά δεν θα είσαι ποτέ ευπρόσδεκτος ως πελάτης πουθενά.
Έστω και έτσι, αν συμπεριφέρεσαι σε έναν πελάτη έτσι. . .
Θα το ανεβάσω αυτό στο ίντερνετ.
Ανέβασε το~
Παρεμπιπτόντως είμαι ο εθνικός μπαμπάκιας, και ο πατέρας μου είναι ο εθνικός γκανγκστερ πρόεδρος
Απλά θα πω για εσένα στον πατέρα μου.
Θα πω στον μπαμπά μου ότι ένα πελάτης με κακομεταχειρίστηκε, και θα τον βάλω να σε τιμωρήσει!
Ε!
Όχι...
Κύριε,
πρέπει να απολογηθείτε σε αυτόν τον άντρα.
Κάντε το σωστά.
Συγγνώμη.
Το ξέρατε όλοι;
Εκτός εμένα;
Είχε γραφτεί στην εφημερίδα πολύ.
Αλλά ο μάνατζερ είπε να το κρατήσουμε μυστικό.
Ουαου. . . Πως μπορεί αυτό να συμβεί.
Γιατί είναι εκτός εμένα;
Ατζουσί..ε Διευθυντά ή ότι να'ναι
γιατί με εξαπατήσατε;
Θα με απολύσετε αφού με κατασκοπεύσατε;
Ε μερικής απασχόλησης εργάτη
δεν είμαι τόσο άσπλαχνος.
Αυτό φαίνεται να είναι αλήθεια
Τι γίνετε με το κορίτσι που είναι κηδεμόνας σου;
Δεν είναι κηδεμόνας μου
Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
Είναι η γραμματέας μου.
Και η γυναίκα που κουράζει την καρδιά μου.
Ποιος είναι πιο αξιοθρήνητος άντρας;
Νο Εουν Σολ, μόλις είπες άντρας.
Εγώ;
Ναι;
Με αποκάλεσε άντρα.
Δεν το άκουσες;
Σε αποκάλεσε άντρα γιατί είσαι άντρας.
Είναι επειδή δεν ξέρεις.
Αυτή είναι η αναφορά της μη κερδοσκοπικής οργάνωσης που ζήτησες νωρίτερα
Υπάρχουν υποψήφιοι για υποτροφίες, αλλά η GPA προϋπόθεση είναι πολύ υψηλή.
Ξέρω από εμπειρία
Για τους μαθητές που πρέπει να βγάλουν οι ίδιοι τα δίδακτρα του, να φτάσουν αυτό το GPA είναι υπερβολικά δύσκολο.
Υπάρχει ένα σχέδιο για προνόμια, αλλά είναι μόνο για πλήρως απασχολημένους υπάλληλους.
Δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου προνόμια για τους μερικής απασχόλησης.
Ναι;
Τότε απλά χρειάζεται να δημιουργήσουμε μερικά
Σωστά!
Φυσικά! Υποτίθεται ότι βοηθάει αυτούς που έχουν ανάγκη. Σταμάτα να κοιτάς!
Τι θα κάνεις κοιτώντας αυτήν την τρελή σκατοκέφαλη. . .
Τώρα που το λες αυτό. . .όντως μοιάζεις σαν σκατοκέφαλξ
Επανήλθες, Νο Εουν Σολ
Υποσχέθηκα τον Μου Γον κάτι, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να την κρατήσω την υπόσχεση
Αυτήν την φορά, θα παραβώ τους κανόνες λίγο
Όχι παραπέρα.
Μόνο εδώ πάλι;
Χρησιμοποιείς ό,τι πω πολύ αυτές τις μέρες.
Έχω κάτι να κανονίσω πρώτα.
Εντάξει.
Θα επικαλεστώ όλη μου την υπομονή, και θα περιμένω
πρέπει να πάω να κανονίσω μια δουλειά.
Θα σε δω αργότερα.
Μικρή μου πέτρα.
Με αποκάλεσες πέτρα πάλι!
Θα σε φωνάζω χαμένο τότε!
Γιο(επισημότητα)
Γιατί είσαι έτσι, ατζουσί;
Διευθυντά!
Μπορώ να αγκαλιάσω οποιονδήποτε αυτήν τη στιγμή
Ακόμη και αν είναι μόνο ένας υπάλληλος μερικής απασχόλησης!
Σοβαρά, γιατί είσαι έτσι;
Χαμήλωσε το καλώδιο λιγάκι. . .
Ναι, καταλαβαίνω.
Ποιος έβαλε αυτόν τον πίνακα εδώ;
Πρέπει να τα διαχωρίσετε λίγο.
Μετακινήστε το λίγο προς αυτήν την πλευρά
Πρόεδρ
Λοιπόν. . .
Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθες εδώ να παίξεις;
Μαμά!
Κλαις επειδή σου έλειψα;
Φύγε μακριά μου!
Δεν είναι έτσι;
Τι;
Βοήθησε τον Μου Γον χωρίς κανέναν όρο.
Ήρθες εδώ μόνο για να μου πεις αυτό;
Σε περίμενα. Αναρωτώμενη αν θα ερχόσουν τώρα ή αργότερα.
Δεν γυρνάω πίσω.
Τι;
Ζω μια χαρά χωρίς εσένα.
Οπότε, μην ανησυχείς για εμένα αλλά ανησύχησε για την οικογένεια του Μου Γον.
Δεν θα το κλείσεις;!
Αυτό είναι δουλειά.
Θα το κάνω μόνη μου!
Τι θα κάνετε με το δικό μου μέρος των μετοχών;
Ακόμη και αν πάρετε όλες αυτές τις μετοχές, αν πραγματικά θέλετε να έχετε έλεγχο αυτής της εταιρίας. . .
θα πρέπει να συνδυάσετε τις μετοχές σας με είτε τις μετοχές του προέδρου Τσα είτε με της μαμάς μου.
Ποια πλευρά θα διαλέξετε;
Κοιτά αυτόν τον άντρα.
Μα δεν είναι έτσι.
Το πήρα μόνο ως εγγύηση.
Ναι.
Μιλήσατε καλά
Οι όροι σας είναι τόσο καταπιεστικοί όσο δάνεια με εγγύηση μετοχές του χρηματιστηρίου.
Ω Θεέ μου!
Κοίτα τι λες.
Αλλάξτε τους όρους.
Θα το σκεφτώ.
Θεέ μου!
Ποιος είναι στην θέση του οδηγού;
Ήσουνα τέλειος.
Κανένας δεν κερδίζει εύκολα την μητέρα μου.
Σου είπα να μην υποτιμάς τον κόσμο.
Ας κάτσουμε.
Μην είσαι έτσι.
Αν η μαμά μου κάνει κάτι, πρέπει να σε καλύψω.
Κατάλαβα.
Θα είμαι καλός σε εσένα.
Αυτό φτάνει, σωστά;
Είναι δύσκολο, σωστά;
Ναι, από την στιγμή που χρειάζεται να δανειστώ χρήματα από όλους.
Συναντάς την Νο Εουν Σολ;
Στην εταιρία;
Δεν την είδα γιατί ήμουν απασχολημένος.
Ήμουν πολύ φοβισμένος για να την συναντήσω.
Φοβάσαι την Νο Σουν Σολ;
Αυτό είναι αλήθεια. . . είναι πολύ βίαια.
Δεν είναι έτσι.
Μπορεί να με απορρίψει. . .
Α! Αυτός είναι εκνευριστικό!
Είσαι αξιοθρήνητος.
Γιατί είναι ο καιρός τόσο ζεστός;
Πότε θα τελειώσει το καλοκαίρι;
Η άνοιξη και το φθινόπωρο εξαφανίστηκαν, και μας έμειναν μόνο το καλοκαίρι και ο χειμώνας.
Τι συμβαίνει;
Δεν φεύγεις;
Τι είναι αυτό;
Είσαι καλά;
Δεν είμαι καλά. Πονάει.
Δώστο μου.
Κάνε μερικά τηλεφωνήματα,
πες τους να μαζευτούν.
Επίσης πες τους ότι δεν θα υπάρχουν προφάσεις ή κατηγορίες.
Πρέπει να συγκεντρωθούν αμέσως.
Μάλιστα, καταλαβαίνω κυρία.
Σταμάτήστε το τώρα. Είναι ισοπαλία.
Ααχ!
Κοίτα αλλού ή κοίτα κάτω.
Μαμά, νομίζεις ότι έχουμε διαγωνισμό κοιτάγματος;
Θα έχουμε οικογενειακό δείπνο, όσο συμβαίνουν αυτά, Μητέρα;
Πόσα χρήματα χρειάζεσαι;
Γιατί;
Θέλεις να αναπληρώσεις το κενό;
Ναι, θα σου δανείσω μερικά χρήματα.
Μητέρα;
Μαμά!
Επένδυσε αν έχεις λίγα χρήματα.
Του το έχω πει ήδη.
Το έκανες και εσύ;
Χωρίς καμία άδεια;
Το έκανα σωστά;
Ναι το έκανε.
Ένα μικρό ποσό.
Έκανες καλά.
Μου Γον, απέσυρε την μήνυση σου
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Θέλεις να έρθεις με την οικογένεια ή θέλεις να μείνεις μόνος σου;
Μαμά!
Μητέρα σε ευχαριστώ.
Όλον αυτόν τον καιρό σε είχα παρεξηγήσει, Μητέρα.
Είσαι τόσο καλό και γενναιόδωρο πλάσμα.
Γιατί;
Τότε, όλον αυτόν τον καιρό, πίστευες ότι δεν ήμουν;
Όχι, όχι. Δεν εννοώ αυτό.
Ακούστε καλά, αν συμβεί ξανά κάτι τέτοιο...
τότε, δεν με ενδιαφέρει αν είναι γιος, νύφη ή εγγονοί...
Δεν θα αφήσω κανέναν σας σε ησυχία.
Οι ιδρυτές της εταιρίας είναι ακόμα στο πλευρό μου.
Δεν έχω πολύ δύναμη μόνη μου...
αλλά θα πάρω την βοήθεια και την υποστήριξη τους
Μπορώ να δημιουργήσω την δύναμη για να σας ελέγξω.
Εσείς πρέπει να πολεμάτε δίκαια.
Θα κάνω διάδοχο αυτόν που είναι καλός και ταλαντούχος.
Μαμά, αν το κάνεις αυτό, ο Τζι Χεον θα είναι σε μειονεκτική θέση...
Μπαμπά, αυτό δεν είναι αλήθεια
Σώπασε εσύ!
Απλά να το ξέρετε αυτό και να μονοιάσετε κατά ζεύγη.
Μην παριστάνετε μόνο αλλά να είναι από τις καρδιές σας.
Υποπτεύθηκες ότι πήγα πίσω από την πλάτη σου
και δολοπλόκησα, σωστά;
Τι έκανα;
Απλά το είπα, δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Ααχ!
Τότε εσύ με έβαλες σε δύσκολη θέση για το τίποτα;
Σουκ Χι, δεν είναι αλήθεια ότι προσπαθείς να με μαχαιρώσεις πισώπλατα κάθε φορά που σου δίνεται η ευκαιρία;
Ποιος το λέει αυτό; Ποιος;
Μόνη σου το είπες.
Εγώ;
Είπα κάτι τέτοιο;
Ναι το είπες.
Εντάξει, ας λύσουμε τις διαφορές μας
Νιώθω πολύ καλά σήμερα
Μπονγκ Mαν, θα σε συγχωρήσω σήμερα
Για να είμαι καλός για την μαμά μου, θα συμφιλιωθώ... και ότι άλλο...
Χαμογέλα όταν το λες.. η μητέρα σε κοιτάζει.
Ας το κάνουμε αυτό.
Σου αρέσει; Θέλεις να σου το δώσω;
Ναι. Δώστο μου.
Περιορισμένη έκδοση..
Πάμε.
Επίσης δώσε μου κι αυτό.
Και αυτό.
Έι, δεν είναι πάρα πολλά;
Έσπασες τον κανόνα, σωστά;
Χτύπα με!
Αα, επέστρεψες.
Γιατί το κάνεις αυτό πάλι!
Γιατί δεν το πιάνεις;
Γιατί τρέχουν τόσο γρήγορα;
Το έκανες επίτηδες, σωστά;
Τι στο..
Δεν μπορώ ούτε και να ζηλέψω;
Μπορείς να ζηλέψεις!
Μπορείς...
Αλλά καλύτερα να με βαρέσεις
Τα φρούτα είναι τόσο ακριβά αυτές τις μέρες! Ξέρεις πόσο πολύ δίστασα;
Για να γιορτάσω το ειδικό μπόνους
Αν θέλεις να το φας, γιατί δεν με ρώτησες απλά;
Εντάξει.
Αν δεν το αγοράζεις όταν το ζητάω..
Εντάξει.
Εντάξει, την επόμενη φορά που θα σε μισήσω, απλά θα σε βαρέσω.
και δεν έχει αντεπίθεση.
Θα δοκιμάσω αλλά,
δεν μπορώ να είμαι 100% σίγουρη επειδή είναι αντανακλαστικά.
Τι είναι αυτό.
Υπάρχει τίποτε άλλο που έπεσε;
Τι είναι αυτό;
Κατά την συγχώνευση με την Μεταφορική PS,
Μας ρωτήσανε για την ικανότητα μας να μαζέψουμε κεφάλαιο.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι`αυτό.
Δεν υπάρχει κατάρα για τους νικητές.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε στο αποτέλεσμα της σύμπραξης στην συγχώνευση.
Αυτό είναι καλό.
Δεν θα φύγεις, Νο Εουν Σολ;
Τι;
Δεν θα πας στο μάθημα σου; Είναι ώρα.
Πήγαινε σημαίνει πήγαινε, και πηγαίνω σημαίνει πηγαίνω..
Πήγες σημαίνει Πήγες. Δοκίμασε το.
-Πήγες; -Πήγες;
Εουν Σολ, τι συνέβη; Φαίνεσαι πολύ κουρασμένη σήμερα.
Συγγνώμη. Πολλές ανησυχίες.
Γιατί;
Είμαι κακιά.
Κακό κορίτσι.
Είμαι εγωΐστρια.
Εντάξει..εμμ..
Ναι κάποιες φορές νιώθεις εγωΐστρια, αλλά δεν είσαι.
Και κάποιες φορές νιώθεις ότι δεν είσαι, αλλά στην πραγματικότητα είσαι.
Γι`αυτό μην ανησυχείς γι`αυτό, θα είσαι εντάξει. Μην ανησυχείς.
Ευχαριστώ.
Θα κάνω ότι μπορώ. Καλή δουλειά!
Αυτήν την φορά, πήγε πολύ καλά..
Είναι πολύ νωρίς για να νιώσουμε άνετα ακόμα.
Ετοίμασες τα έγγραφα που σου ζήτησα, σωστά;
Ναι.
Τι κάνεις;
Μην κάνεις τέτοια πράγματα μέσα στην εταιρία!
Είναι εντάξει αν είναι έξω από την εταιρία;
Πρέπει να πάμε στο καφέ για να πάρουμε την γνώμη των εργαζομένων με μερική απασχόληση.
Δώσε σε παρακαλώ λίγη ακόμα άδεια
Εντάξει. Εντάξει. Αυτό ακούγεται καλό.
Αν δεν είσαι μόνιμος υπάλληλος τα προνόμια είναι μηδαμινά.
Είναι αλήθεια..
Από το 2010, το εισόδημα μας κατρακυλάει.
Πρέπει να χρησιμοποιείς τις υπηρεσίες μέσω των SNS.
Οι υπάλληλοι ζήτησαν πιο ευέλικτο ωράριο.
και πρέπει να ενθαρρύνουμε τις υπηρεσίες κέιτερινγκ και να επιβραβεύουμε τον κόπο των υπαλλήλων γι`αυτό.
Μπορείς να με χειροκροτήσεις;
Εκπαίδευση των υπαλλήλων είναι σημαντική.
Δείξτε περηφάνια για τα μενου μας!
Ο...καλύτερος..καφές..
που...εμείς..στοχεύουμε. Καταφέραμε...να...το
Τα πας πολυ καλά!
Απλά σταμάτα.
Δεν θέλω.
Δίνοντας την τελική δύναμη διαπραγματεύσεων στην τιμή, ζητάμε επιπλέον 4% μείωση στην τιμή.
ζητάμε επιπλέον 4% μείωση.
Ακόμα και αν κάνουμε έκπτωση 8% της τιμής μας, εξακολουθεί να είναι υψηλότερη από τις άλλες.
Δεν θα υπάρχει ιδιαίτερο πρόβλημα.
Καλή δουλειά, γιε μου. Καταφέραμε μια μεγάλη έκπτωση.
Αυτό είναι πιο σημαντικό από εδώ και πέρα, σωστά;
Φυσικά.
Δεν είναι το σπίτι σου εδώ μαμά.
Συγγνώμη, έχω τόσο κακή διάθεση που το ξέχασα.
Αλλά γιατί δεν έχεις καλή διάθεση;
Είμαι ευτυχισμένος.
Είναι εξαιτίας της Νο Εουν Σολ;
Ναι.
Γιατί είσαι τόσο ειλικρινής;
θα έπρεπε να λες ψέματα μπροστά μου.
Εντάξει.
Φαίνεσαι αρκετά καλά.
Γίνεσαι τσιγκούνα.
Απλά σκέψου πόσο σκληρά προσπαθήσαμε.
Είμαι στο νότιο τρένο για Χοναμσουνγκ, και βρέχει.
Κάτι τέτοιο;
Σαν αυτό.
Μπορείς να κάνεις όσο καλά προσπαθήσεις.
Ποιος νοιάζεται αν δεν τα πας καλά,
μπορούμε να τα παρατήσουμε.
Αν τρέμεις,τότε κουνήσου.
Μην κουνηθείς πριν ξεκινήσει.
Καλά.Ας το κάνουμε.
Πάμε.
Χρειάζομαι να συνηθίσω να με κοιτάζουν οι άνθρωποι.
Γιατί θα με κοιτάζουν.
Ωραία.Αυτό είναι παραπάνω από αρκετό.
Απλά σκέψου πόσο σκληρά δουλέψαμε.
Αντί αυτού θα...
Πρώτα απ'όλα..
Πρώτα απ'όλα,
παρακαλώ κοιτάξτε την οθόνη.
Αυτό που βλέπετε τώρα είναι η τωρινή στρατηγική για την καφετέρια Χ.
Νόμιζα ότι δεν ήταν
Πίστευα ότι δεν ήταν.
Έπιασα τον εαυτό μου να σε κοιτάζει.
Είμαι νευρικός σχετικά με το αν είμαι μόνο εγώ.
Θα σου πω πως νιώθω.
Σημαντικός παράγοντας για τις καφετέριες
είναι η εικόνα της μάρκας του καφέ σε σύγκριση με άλλες καφετέριες.
Ειδικό μάθημα για την εξυπηρέτηση των πελατών πρέπει να παρέχεται στους υπαλλήλους.
Τελευταία..
Θέλω να τονίσω την σπουδαιότητα των υπαλλήλων της καφετέριας Χ.
Επικοινωνούν με τους πελάτες άμεσα
και είναι υπεύθυνοι για την ικανοποίηση των πελατών τους.
Σε κάθε περίπτωση,προνόμια εγκαθίστανται και για τους μόνιμους και τους μερικής απασχόλησης υπαλλήλους.
Δυνατά προτείνω να βελτιωθούν τα προνόμια.
Αξιοποιώντας και τα περιουσιακά στοιχεία της εταιρείας και τους πόρους υποδομής
θα δημιουργήσουμε μία υποτροφία για τους υπαλλήλους μερικής απασχόλησης.
Οι πελάτες της καφετέριας Χ
θα δοκιμάζουν τον καλύτερο καφέ.
Το άκουσες αυτό Νο Εουν Σολ;
Το άκουσα από τον κρότο της πόρτας.
Το έκανα καλά;
Αλήθεια;
Παλεύοντας!
Η διοικητική μέριμνα του εργατικού συνδικάτου της ΠΣ έκλεισε ραντεβού.
Καλή δουλειά.
Δίσταζα αν έπρεπε ή όχι να στο πω.
Η Νο Εουν Σολ υπέβαλε αίτηση να μεταφερθεί.
Δεν είναι φήμη,αφού υπάρχει ένα άνοιγμα για τη θέση της γραμματέας.
Το πιασα.
Νο Εουν Σολ
Γιατί;Δεν θέλεις να σε πάω σπίτι;
Έχω ένα ραντεβού.
Θα συναντήσεις τον Μπονγκ Σουκ ξανά;
Δεν θα συναντήσω τον Μπονγκ Σουκ σήμερα.
Γιατί λες Μπονγκ Σουκ όλη την ώρα;
Τα πήγες πολύ καλά σήμερα.
Κι εσύ επίσης Τζι Χεον.
Φίλη του Μπονκγ Σουκ,Νο Εουν Σολ,κι εσύ!
Συνέχιστε την καλή δουλειά.
Τι κάνεις;
Συνέχισε μπροστά.
Πρέπει να φύγω.
Γιατί με κάλεσες;
Είσαι θυμωμένη επειδή μίλησα για το μερίδιο σου;
Δούλεψε καλά στο τέλος.
Τότε είναι εντάξει.
Το μισό απ'αυτό είναι εξαιτίας σου.
Το άλλο μισό..
είναι εξαιτίας του γιου μου.
Γιατί;
Ο Μου Γουν τα πήγε αρκετά καλά στη δουλειά του.
Ποιο το νόημα;
Εξαιτίας ενός κοριτσιού..
Πως μπορεί να έχασε από τον Τζι Χεον;
Ο Τσα Μπονγκ Μαν δεν είναι βοήθεια για'μένα.
Τότε δώσε τους ένα μάθημα.
Όταν σκέφτομαι τον Τσα Μπον Μαν και τον Τζι Χεον,θυμώνω.
Προσπαθείς να με κάνεις να κάνω κάτι κακό ξανά;
Αχ ξέχνα το,αν το μάθει η πεθερά μου είμαι νεκρή.
Αν δεν θέλεις μην το κάνεις.
Πως έχεις σκοπό να τον μπλέξεις;
Μόνο ένα απλό και βασικό πράγμα.
Είμαστε αδύναμοι,έτσι;
Δεν υπάρχει καθαρό πρόσωπο ανάμεσα μας.
Τι θα κάνεις με την θέση της γραμματέα;
Θέλεις να διαλέξω εγώ για'σένα;Ή θέλεις την διεύθυνση ανθρώπινου δυναμικού να το κάνει;
Καινούρια γραμματέας;
Χρειάζομαι τη Νο Εουν Σολ.
Δεν το άκουσες ακόμα;
Η Νο Εουν Σολ υπέβαλλε αίτηση για να μεταφερθεί.
Ορίστε;
Δεν το άκουσες ακόμα.
Πατέρα,πραγματικά!
Γιατί μου το λες τώρα;
Αυτός ο ηλίθιος..
Μπορείς να θυμώσεις,είσαι ο κατάλληλος.
Ήσουν υπέροχος σήμερα.
Δεν έχω κάτι άλλο να πω.
Συγνώμη που το λέω..
Ναι,
δεν είσαι υποχρεωμένος να το πεις, απλά κάντο.
Ακύρωσε την αίτηση για μεταφορά.
Με κάνει να νιώθω ακόμα πιο άβολα αν το κάνεις για'μένα.
Δεν είναι ακριβώς εξαιτίας σου.
Δεν έχει σημασία.
Βλέποντας σε που δουλεύεις στο δωμάτιο των γραμματέων...
δεν είναι εύκολο για'σένα.
Να το ανεχτείς αν λυπάσαι πραγματικά.
Αφεντικό..
το έχω ήδη πει
κάπως,αισθάνομαι την καρδιά σου.
Περίμενα αυτό να συμβεί.
Τι να κάνω;
Το φαντάστηκα αρκετές φορές,
και το συμπέρασμα είναι
να μείνουμε φίλοι τουλάχιστον.
Αλλά βγάζει νόημα αυτό;
Να ξυπνάς και να λες είμαστε φίλοι ξαφνικά.
Είναι απίθανο,το ξέρω.
Αλλά ακόμα κι έτσι θέλω να προσπαθήσω
ή να προσποιηθώ
γιατί αν εξαφανιστείς έτσι
θα χάσω τον δρόμο μου.
Αν έχεις έστω και κάτι λίγο φυλαγμένο στην καρδιά σου
μείνε έτσι μπροστά μου.
Σήκω πάνω.
Θα σε πάω σπίτι.
Ότι είπες πριν..
ειλικρινά δεν ξέρω τι είναι σωστό,αλλά
θα το σκεφτώ ξανά.
Αν είναι μία μόνο φορά είναι εντάξει έτσι;
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki